第二章　進出口規範

一、產品登錄制度與所需文件

若欲輸銷印尼之產品為動物性來源，須先向貿易部取得進口許可證(SPI)才得以進入，其中，初級產品需先向農藥部取得推薦函(SRP)、動物加工產品需向BPOM登錄取得輸入許可(SKI)才能再向貿易部申請許可證。其他(非動物性來源)的加工食品、食品原料、食品添加物等產品，只需申請BPOM的輸入許可，取得加工食品流通許可編號(ML編號)，就可在印尼銷售。

產品登錄應由印尼方進口商或代理商進行， 官方公布之申請所需時程約 60-150 工作天(視申請產品之風險程度)，並分為新登錄、資料變更、續登等 3 種， 程序上則分為一般申請(人工)及快速申請(網路)。

產品風險程度分類依據可參考下表：

表　印尼食品風險程度分類

Very Low

contains few ingredients, no food additive, no animal derivative, and is minimally processed (pasta, honey, olive oil, frozen vegetables, etc.)

Low

jam, sausage, instant noodles, cereal, cheese flavored snacks, crackers, seasoning, fruit juice, other food additives, etc.

Medium

carried out for certain processed food facing a process of sterilization, pasteurization, irradiation, organic, GMO, alcoholic beverages, flavor, foods with claims, such as milk, canned food, cheese, no sugar, gluten, etc.

High

certain processed foods for specific target consumer and specific health condition such as baby food, baby formula, food for pregnant women, special diet foods, etc.

 

申請流程：

1. 一般申請(人工)是針對特定高風險食品，申請者需備齊委任書(letter of appointment

， LoA)、自由銷售證明(free sale certificate， FSC)、實驗室檢驗報告(需由印尼官方認證實驗室出具)、產品或原料規格等書面文件送審，審查通過後即可上網申請，若產品屬於食品添加物或印尼政府認定之低風險食品，可直接經由網站 http：//e-reg.pom.go.id 快速申請。

2. 家庭企業所生產的食品、常溫保存期限 7 日以下的食品、食品原料、批量包裝食品(bulk packaged foods)、 為申請登記許可的食品樣品等不需向 BPOM 申請登記。成分相同的食品， 倘具不同的零售包裝、不同的產品標示設計、不同的生產商名稱及地址、不同的進口商或經銷商名稱及地址，則需另申請登記。

(資料來源 印尼經濟組、食品所IT IS整理)

�H  申請SKI應備文件包括：

1. 成分清單List of ingredients
製程或驗證證書Manufacturing process or certificate of GMP/ HACCP/ ISO 22000/ other equivalent documents

2. 產品分析證明包括化學成份、食品添加物、生物學和重金屬污染分析等Certificate of analysis of finished product

3. 保存期限資訊Information on shelf life

4. 產品類號Information on production code

5. 標示設計Label design

6. 進口食品另應檢附：

7. 來源公司之委託/授權書
Letter of Appointment/Authorization(*) from company of origin

8. 來源國家主管機關核發之衛生證明/自由銷售證明
Health Certificate/Free Sale Certificate issued by competent authority in the country of origin

9. 經銷設施之稽核結果 Audit result of distribution facilities
(資料來源：BPOM )

其他依據產品類別所需之文件彙整於下表

特定產品申請BPOM許可 (SKI)所需文件

No.

Certificate

Food
Product

Raw
Material

Food
Additive

1

Health Certificate or Free Sale Certificate from government/authorized
agency in the country of origin (shown the original)

-

v

v

2.

COA from producer (per batch) or from accredited laboratory and valid for 12 months (shown the original)

v

v

v

3.

Free Radiation Certificate for dairy products from Europe

v

v

-

4.

Free Radiation Certificate for food products from Japan

v

v

v

5.

GMO Certificate for product from processed soybean, corn, tomato and potato

v

v

v

6.

Certificate of 3-Monochloro Propanediol (3-MCPD) analysis for
hydrolyzed vegetables protein, isolated protein, soy sauce

v

v

v

7.

Certificate of Origin for product derived from animal origin and the processed products (beef, gelatin, collagen, skin)

v

v

v

8.

COA of Aflatoxin for nuts products

v

v

-

9.

Halal Certificate for product that claim “halal” on the label

v

v

v

10.

COA of Formalin for product that suspected containing formalin

v

-

-

11.

COA of Melamine for food additive (Ammonium bicarbonates), raw material (dairy, flour, vegetable protein, egg and egg products) for

v

v

v

No.

Certificate

Food
Product

Raw
Material

Food
Additive

 products that suspected containing melamine

12.

COA of Chloramphenicol for honey

v

v

-

13.

COA for Sudan Red for Oleoresin Capsicum

v

v

-

14.

Recommendation letter (SRP) from MOA for products from animal origin

v

v

-

15.

Copy of registration approval letter with valid ML No, label and approved packaging

v

-

-

16.

Letter of cooperation between importer and freight forwarding

v

-

-

17.

Document stating the production date or expiry date (shown the original)

v

v

v

18.

Document stating the batch number/lot number/production code

v

v

v

19.

Supporting importation documents

 

 

 

a. B/L or AWB

v

v

v

 

b. Invoice

v

v

v

 

c. Packing List

v

v

v

 

資料來源：USDA

 

印尼相關部會聯繫資訊

Ministry of Finance

Directorate General for Customs and Duties

Jalan Jend. A. Yani / By Pass,Jakarta

Tel： +6221-489-7511

Fax： +6221-489-0308

Homepage：www.beacukai.go.id

Products regulated： Tariff

Ministry of Agriculture

Directorate General of Food Crops

Jalan AUP Pasar Minggu, Kotak Pos 97,

Jakarta 12520

Tel： +6221-780-5269; 781-6519; 780-6819

Fax： +6221-782-7145; 780-6309

Homepage： tanamanpangan.deptan.go.id/7

 

Directorate General for Livestock and Animal Health Services (DGLAHS)

Building C, 6th Floor

Jalan Harsono RM No. 3, Ragunan, Pasar Minggu,

Jakarta 12550

Tel： +6221-782-7912

Fax： +6221-782-7774

Homepage： ditjennak.deptan.go.id/

 

Agency for Agricultural Quarantine (IAQA)

Building E, 5th Floor

Jalan Harsono R.M No. 3, Ragunan,

Jakarta 12550

Tel： +6221-786-5035/6; 780-5641; 781-6840

Fax： +6221-781-6481/4

Homepage： karantina.deptan.go.id

Products regulated： animal and fresh fruit & vegetable–based food

Ministry of Trade (MOT)

Directorate General for Foreign Trade

Main Building, 9th Floor

Jl. M.I Ridwan Rais No. 5

Jakarta 10110

T： +6221-2352-8560; 385-8171 ext 35900

Fax： +6221-2352-8570

Homepage：www.kemendag.go.id

 

Ministry of Industry (MOI)

Directorate General for Agro Industry

Jalan Gatot Subroto No. 52-53, 18th Floor

Jakarta 12950

Tel： +6221-525-2713; 525-5509 ext 2625/4062

Fax： +6221-525-2450

Homepage： www.kemenperin.go.id8

 

National Agency of Drugs & Food Control (BPOM)

Deputy III for Dangerous Materials and Food Safety Control

Jl. Percetakan Negara No. 23

Jakarta 10560

Tel： +6221-425-3857

Fax： +6221-425-3857

Homepage：www.pom.go.id

National Standardization Agency (BSN)

Chairman

Gedung I BPPT, Lt 9

Jalan M.H. Thamrin No. 8,

Jakarta 10340

Tel： +6221-392-7422 ext 101/102

Fax： +6221-392-7527

Homepage：www.bsn.or.id

 

The Indonesian Council of Ulama (MUI) Chairman

Jl. Proklamasi No. 51,Menteng

Jakarta Pusat

Tel/Fax： +6221-3910-2666; 3910-5266

Homepage： www.mui.or.id and www.halalmui.org

 

KSO Sucofindo-Surveyor Indonesia (KSO SCISI)

On Import Verification Program/Pre-Shipment Inspection

Menara Bidakara 2, 5th Floor

Jl. Jend.Gatot Subroto Kav 71-739

Pancoran, Jakarta Selatan 12870

Tel： +6221-8379-3222

Fax： +6221-8370-0445/8379-3226

Homepage： www.scisi.co.id

印尼食品進口相關協會資訊

The Indonesian Food & Beverage Association (GAPMMI)

Chairman

Gedung Annex Lantai 2

(Kompleks PPM Manajemen)

Jl. Menteng Raya No. 9-19

Jakarta 10340

Tel： +6221-7032-2626

Fax： +6221-7032-2627

E-mail： Gapmmi@cbn.net.id

Homepage： www.gapmmi.or.id

 

Association of Indonesian Fresh Fruit and Vegetable Exporters

-Importers (ASEIBSSINDO)

Gd. Graha Antero Lt 5

Jl. Tomang Raya No. 27

Kebayoran 11440

Tel： +6221-5695-8893

Fax： +6221-5695-8892

E-mail： info@aseibssindo.org;penyfrans@gmail.com